An analysis of the inferno, a poem by dante and translated by. The inferno john ciardi translation by dante alighieri, paperback. The divine comedy the inferno, the purgatorio, and the. Inferno is the first part of dante s epic poem the divine comedy, revealing the eternal punishment reserved for such sins as greed, selfdeception, political doubledealing and treachery. Dante alighieri audio books, best sellers, author bio. The inferno signet classics alighieri, dante, ciardi, john, macallister, archibald t. Dantes inferno audio dramatization featuring corin. The authoritative translations of the inferno, the purgatorio, and the paradisotogether in one volume. Dante is given a guided tour of hell and purgatory by virgil, the pagan roman poet whom dante greatly admired and imitated, and of heaven by beatrice. The inferno signet classics dante alighieri, john ciardi, archibald t. This book is one of my favorites, the translation is excellent. The paradiso john ciardi translation by dante alighieri. I crossed out hollander because i figured i wanted a more poetic and artistic rendering of dante s work than a scholarly approach which is good for critical analysis but i couldnt see myself reading the 2600 page hollander version where 70% of the text is notes. A passage in canto xxi, 112114, has been used by commentators to fix the fictional date of canto i as the night before good friday, april 7, 0.
Afterword by and a great selection of related books, art and collectibles available now at. We have new and used copies available, in 1 editions. Canto 1 of dantes inferno translated by john ciardi exponential growth. The inferno john ciardi translation free download ebook. It is believed that the divine comedycomprising three canticles, the inferno, the purgatorio, and the paradisowas written between 8 and 20. The divine comedy translated by henry wadsworth longfellow with an. Here, we have one reading of cantos iviii of the inferno by poet john ciardi, from his translation of the poem for a signet classics edition. Many people prefer to read offline or to print out text and read from the real printed page.
Sensory imagery is established throughout the poem in the course of virgil s attempt to aid dante through the different symbolic retributions that make up the structure o. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws. The inferno john ciardi translation by dante alighieri. John ciardi renders line 7 as that book, and he who wrote it, was a pander. Sep 25, 20 inferno by dante alighieri as translated by john ciardi this blog serves as a guide for those who wish to read the english translation of dante alighieri s inferno. But perhaps the most neglected one is the battered volumes i found on ebay, translated by henry wadsworth longfellow.
Dante s divine comedy is considered to be not only the most important epic poem in italian literature, but also one of the greatest poems ever written. Shop overview best sellers books box sets dvds essential picks. Inferno is an epic poem by dante alighieri that was first published in 21. Provided to youtube by smithsonian folkways recordings canto i. Browse dante alighieris bestselling audiobooks and newest titles.
Available in the national library of australia collection. I think ciardis version of dante will be in many respects the best we have seen. The late john ciardi, former poet and professor at harvard and rutgers, translated or more precisely transposed this poem from its original 0 s italian into english. Read the inferno by dante alighieri available from rakuten kobo. Canto 1 of dantes inferno translated by john ciardi youtube. Inferno english by dante alighieri canto i one night, when half my life behind me lay, i wandered from the straight lost path afar. The paperback of the the inferno john ciardi translation by dante alighieri. Poet during his day made his recording in 1954 for smithsonian folkways records, and the liner notes of the lp, which you can download here, contain the excerpted verse. Others want to carry documents around with them on their mobile phones and read while they are on the move. The edward cifelli collection is comprised of 18 cubic ft. He studied at bates college and tufts university, and he earned an ma from the university of michigan in 1939. I read both the john ciardi translation in verse rhyming for the first and third lines. In the first part of dantes epic poem about the three realms of the. The divine comedy is dante s vision of the afterlife, broken into a trilogy of the inferno, purgatory, and paradise.
I found myself within a forest dark, for the straightforward pathway had been lost. What was this forest savage, rough, and stern, which in the very thought renews the fear. Mar 19, 2016 canto 1 of dantes inferno translated by john ciardi exponential growth. The dark wood of error john ciardi the inferno dante alighieri. The divine comedy audiobook by clive james translator. John ciardi, born to italian immigrants, grew up in boston, massachusetts. In the first part of dante s epic poem about the three. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieris poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on to the glorious realm. Explore audibles collection of free sleep and relaxation audio experiences. He retains dante s three line stanzas and there is still much rhyming. A biography and editor of the collected poems of john. John anthony ciardi chardee june 24, 1916 march 30, 1986 was an american poet, translator, and etymologist.
Canto ii inferno by dante alighieri as translated by john. Provided to youtube by smithsonian folkways recordings canto ii. His over 40 books of poems include the collected poems of john ciardi 1997, the birds of pompeii 1985, the. John ciardi translator 2003 the inferno the divine comedy series book 1 dante alighieri author john ciardi translator 2001 the purgatorio the divine comedy. Hear dantes inferno read aloud by influential poet. The inferno john ciardi translation by dante alighieri in doc, epub, rtf download e book. Here s where youll find analysis of the poem as a whole, from themes and symbols to key facts. Belonging in the immortal company of the works of homer, virgil, milton, and shakespeare, dante alighieris poetic maste.
Written in the early 14th century and completed in 21, the year of dantes death, the divine comedy is perhaps the greatest work of epic poetry ever. Dantes inferno translated by john ciardi audiobook dante. The divine comedy is the precursor of modern literature, and this translation decades in the making gives us the entire epic as a single, coherent and compulsively listenable lyric poem. It consists of 100 cantos, and after an introductory canto they are divided into three sections. Sep 30, 2015 the divine comedy dramatic reading audiobook dante alighieri 1265 21, translated by courtney langdon 1861 1924 support our channel.
See a complete list of the characters in inferno and indepth analyses of dante alighieri and virgil. Inferno, canto i by dante alighieri poems academy of. June 24, 1916 march 30, 1986 was an american poet, translator, and etymologist. Im yet to read purgatory and paradise, but in my honest view, i doubt if any other poetic work can surpass dante s divine comedy. The inferno essay the inferno, translated by john ciardi, is a poem of dante s immortal drama of a journey through hell. At the top, theres an embedded audio file where you can hear sabina. Inferno is dante s experience in walking through hell. Read an overview of the entire poem or a line by line summary and analysis. The descent john ciardi the inferno dante alighieri. Poet and literary critic john ciardi reads an englishlanguage translation of dante alighieris inferno hell, an allegory telling of dantes journey through hell, guided by the roman poet virgil. The divine comedy the inferno, the purgatorio, and the paradiso. The inferno by alighieri, dante author ciardi, john translated by macallister, archibald t.
In the inferno, dante not only judges sin but strives to understand it so that the. The inferno by dante alighieri translated by john ciardi. Iviii of the inferno by poet john ciardi, from his translation of the poem for a. In the poem, hell is depicted as nine circles of suffering located within the earth. John ciardi reads an englishlanguage translation of dante alighieris inferno hell. He has also edited or compiled books of letters, poetry, and bibliography. Buy dantes inferno the divine comedy, volume 1, hell by alighieri, dante, norton, charles eliot from amazons fiction books store. For many years, ciardis translation has been the standard and it has much to. Written around 21, the book predates most of the classics, except homers works of course. This penguin classics edition is translated and edited with an introduction and notes by robin kirkpatrick.
The inferno, part one of dante s epic poem, the divine comedy, is the most imaginative and lyrical poetry i have read so far in my life. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Sep 25, 20 the inferno was written during dantes exile from florence, whereas it purports to recount events that occurred much earlier. Canto i inferno by dante alighieri as translated by john ciardi. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieri s poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on to the glorious realm of. But even before shakespeare, this book heralded in an uncommonly twisted and almost perverse story of dantes descent into hell and his description of everything he sees and those he meets. Dantes political activism resulted in his being exiled from florence, and he eventually settled in ravenna. I have a number of translations of dantes the divine comedy in my home among them the translations of charles singleton, dorothy l. A text with the clarity and sobriety of a firstrate prose translation which at the same. The inferno, the purgatorio, the paradiso by dante alighieri, john ciardi translator online at alibris.
999 145 1649 12 1090 566 1575 1259 144 714 1129 1066 1362 1573 1235 832 637 1252 1436 1102 991 668 331 563 460 27 937 871 123 1594 1512 75 1150 448 134 1614 1110 835 454 6 756 1012 619 758 226 23